Najczęstsze błędy w nauce języka obcego

Nauka języków obcych niesie za sobą wiele korzyści. Poza tą najbardziej oczywistą, czyli możliwością otworzenia się na nową kulturę, znajomość języka obcego pozwala także zdobyć lepszą pracę. Jednak niestety, wiele osób popełnia w trakcie tego procesu sporo błędów, które sprawiają, że nauka nie przynosi zamierzonych efektów.

Jakie błędy popełniamy podczas nauki języka obcego?

Nauka języka obcego nie jest zadaniem, które można ukończyć w ciągu tygodnia czy dwóch. Niektórych języków o bardziej złożonej strukturze gramatycznej trzeba uczyć się latami, a wciąż można dostrzec braki we własnej wiedzy – zarówno z zakresu wspomnianej gramatyki, jak i słownictwa. Dlatego też warto wiedzieć, jakie są najczęściej popełniane błędy podczas nauki języków obcych tak, by móc ich uniknąć.

Jakie błędy najczęściej zauważają lektorzy języków obcych, a także osoby, które naukę mają za sobą?

Oto krótka lista najpopularniejszych problemów, z jakimi mierzą się uczniowie:

1. Brak regularności – nadchodzi nowy semestr, a co za tym idzie – pojawia się mnóstwo zapału. Zapisujemy się na nowy język obcy, rozpoczynamy intensywny kurs, dojeżdżamy na zajęcia, prowadzimy notatki i… po miesiącu zapominamy o sprawie. Przecież spotkanie w firmie czy wizyta dawno niewidzianego przyjaciela jest istotniejsza niż pojedyncza lekcja! Potem okazuje się, że trzeba nadrobić materiał, a nas dopadło drobne przeziębienie lub po prostu zwykła potrzeba odpoczynku. Okazuje się, że po krótkim okresie uczęszczania na lekcje przerywamy kurs lub pojawiamy się na zajęciach okazjonalnie. Tymczasem regularność jest kluczowa w nauce języków obcych i bez niej nie uda nam się osiągnąć zadowalających efektów.

2. Dosłowność – ten błąd można rozumieć dwojako, i tak też go wyjaśnimy.

W pierwszym znaczeniu dosłowność to próba bardzo dokładnego tłumaczenia zdań z języka polskiego na inny język obcy. A tymczasem języki te różnią się od polskiego znacząco! Przykładowo, w języku polskim można zadać pytanie samą intonacją zdania i podobnie wygląda sytuacja np. we francuskim. Jednak chociażby w języku angielskim coś takiego nie jest możliwe! Ucząc się języka obcego trzeba wziąć pod uwagę także lingwistyczne różnice, które pojawiają się w sposobie wypowiadania czy budowania zdań. W innym przypadku będzie nam dość trudno!

W drugim rozumieniu dosłowności chodzi o próbę literalnego tłumaczenia zdań z języka obcego na polski. Wcale nie musimy znać każdego słowa w zdaniu, by pojąć jego ogólny sens! Tymczasem wiele osób skupia się na tłumaczeniu pojedynczych fraz, które są dla nich niezrozumiałe, co jest nie tylko czasochłonne, ale również bezcelowe. Zapamiętanie każdego słówka w języku obcym jest bowiem po prostu niemożliwe! Zamiast tego, warto nauczyć się rozumieć poszczególne zdania bez wnikania w dokładne znaczenie każdego wyrazu.

3. Brak osłuchania się z językiem – nauka języka obcego to przede wszystkim osłuchanie się z nim. Początkowo dużym sukcesem jest nawet samo rozróżnianie poszczególnych słów – czy to w piosenkach, czy serialach lub audycjach radiowych. Dopiero z czasem pojawia się umiejętność rozumienia fragmentów zdań czy całych dialogów, jednak do tego potrzeba czasu i cierpliwości. Niestety, wiele osób zniechęca się na początkowym etapie nauki, zakładając, że aby słuchać np. audycji radiowej w języki obcym, muszą znać gramatykę i słownictwo. Nic bardziej mylnego!

4. Brak celu podczas nauki – choć chęć samorozwoju jest kwestią godną podziwu, niestety w praktyce wiele osób ma problem z utrzymaniem motywacji do nauki tylko na podstawie postanowienia rozwoju własnego. Trzeba znaleźć cel, który pozwoli zachować motywację: zdecydować o przebranżowieniu, podczas którego potrzebna jest znajomość języka, zaplanować wyjazd do obcego kraju lub… nawiązać znajomość z obcokrajowcem.

5. Kwestie logistyczne – bardzo często decydujemy się na szkołę językową ze względu na jej przychylne opinie. Podczas gdy sam pomysł jest oczywiście bardzo dobry, to bardzo szybko może okazać się, że nie przemyśleliśmy kwestii logistycznych. Regularne dojazdy w miejsce oddalone o kilkanaście czy kilkadziesiąt kilometrów, brak bezpośredniego dojazdu komunikacją miejską czy niesprzyjające godziny zajęć mogą sprawić, że szybko się zniechęcimy. W tym przypadku jednym z najlepszych rozwiązań jest znalezienie szkoły językowej online: dzięki temu unikniemy straty czasu na dojazdy, odpadnie wymówka w postaci niewielkiego spadku formy czy lekkiego przeziębienia, a także ograniczymy koszty.

Powyższe błędy są najczęściej występującymi trudnościami. W związku z nimi może okazać się, że bardzo szybko zakończymy naukę języka obcego! Aby tego uniknąć, zadbajmy o odpowiednią motywację, a także kwestie logistyczne. Dobry powód do nauki języka oraz brak wymówek w postaci konieczności wyjścia z domu w pochmurny i zimny dzień, a także zrozumienie, że nauka języka obcego to długotrwały proces to podstawy. Mając na uwadze te kwestie – opanowanie dowolnie wybranego języka obcego nie powinno stanowić szczególnej trudności!

Share